being too late; losing one's final chance
have a good day; take care; see you
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
escape; flight; running away; elopement; fleeing
festival (esp. music, film, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
face; visage; look; expression; honor; honour
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
after that; afterwards; thereafter
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
questioning (e.g. by police)
(sound of a) gunshot; (gun) report
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
replica firearm; realistic toy gun with no firing mechanism
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
tactics; strategy; military operation; naval operation
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
riches; wealth; resources; lottery
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
ridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
easy; simple; there's no way that ...
method; process; manner; way; means; technique
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
don't worry; no worries; never mind
abduction; kidnapping; kidnaping
will; volition; intention; intent; determination
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
(Russell) snowplow; track-clearing vehicle; carving a trail through deep snow (by foot when mountaineering)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
related to; in relation to; as far as ... is concerned