answer; reply; response; answer; solution; result
how long; how far; how much
to pass (of time); to elapse
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
important; significant; precious; valuable; careful
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
reward; recompense; return; punishment; retribution
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
administrator; janitor; manager; custodian; executor
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to face; to go towards; to head towards
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
consequence; outcome; result; blame; fault
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)