jpdb beta

to; towards; for

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

4

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

3

top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet

3

mm; hm; ngh; hm?; huh?

4

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

3

this sort of; this kind of; like this; such

7

omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

4

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

6

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

22

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

I; me; you; (arch.) manservant

22

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

55

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

Kayama

2

huh?; what's up?

8

old woman; hag; old bag

1

Ruriko

12

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

3

pain; ache; -algia

1

tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

16

come (on); come now; all right; right; well; hmm

2

together; jointly; at the same time; with; both

1

to fear; to be afraid of

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

1

you (plural)

1

friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by

1

present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era

1

stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

5

a certain ...; some ...

2

doctor; physician

1

be; is

1

to be slow in saying

1

psychiatrist

6

tomorrow; near future

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

17

of course; certainly; naturally

1