halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
everyone; anyone; no one; nobody
Your Name (2016 animated film)
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to rescue from; to help out of; to save
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
discipline; training; teaching manners
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
love triangle; eternal triangle
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
mobile telephone; cellular telephone
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
bedside; near one's pillow
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
charm against evil spirits; talisman; amulet
to raise one's voice; to shout
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
willingly; voluntarily; on one's own accord
to run around trying to escape; to run from place to place
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
any more; any further; any better; any longer
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
business trip; official trip
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)