moreover; furthermore; nevertheless; and yet
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
beautiful woman; (a) beauty
notebook; memo pad; certificate; identification card
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
pardon; forgiveness; exemption; permission
individual; private person; personal; private
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
preparation; arrangements
to have the privilege of doing
how many people; a number of people
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
extreme sadist; very sadistic
extreme masochist; very masochistic
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
essential; important; crucial; vital; main
last drink (of sake); last glass; last cup
year in, year out; always; 24-7
because of; owing to; due to
to hate; to dislike; to loathe
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation