readiness; preparedness; resolution; resignation
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
script; libretto; scenario
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
full dress; formal dress; uniform
Gothic Lolita (type of fashion style)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
true seal (animal); earless seal
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
reindeer (Rangifer tarandus)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
study; diligence; discount; reduction
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
how many years; how long; what year
it's no joke; gimme a break!
wet nurse; nursing mother
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
knowing; (an) acquaintance
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
tool; implement; means; furniture
representative; exemplary; model
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
at that time; in those days
why; oh; no!; quit it!; stop!
to carry around; to carry on one's person