administrator; janitor; manager; custodian; executor
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
papa; dad; daddy; sugar daddy
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
today; this day; these days; recently; nowadays
house; one's house; one's home; one's family
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
university student; college student
(one's) older brother; lad; sonny
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
monthly publication; monthly issue
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
female university student; female college student
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
perfect; complete; flawless
body; body blow (in boxing)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
head; brains; intellect; understanding
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports