jpdb beta

beloved; dearest

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

while; during; while; although; all; both

1

to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)

1

quite; very; 10^48; quindecillion

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

housewife; mistress (of the house); homemaker

3

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

she; her; girlfriend

1

a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly

1

sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt

7

was; were

1

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

12

to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring

1

adds force or indicates command

2

Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

3

all; entire; whole; altogether

3

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

ginger (Zingiber officinale)

1

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito

1

honorific/polite/humble prefix

14

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

5

hot water; hot bath

2

to mix; to stir; to blend

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

(one's parents') home

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)

1

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

juice; sap; soup; broth

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

simplicity; convenience; easiness; quasi-

1

miso soup

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

11

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

addition; supplement; appending; appendix

1