honorific/polite/humble prefix
is not; am not; are not; isn't it?
now; the present time; just now; another; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
inside; interior; among; within; middle; center; during
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
-ness; indicates assertion; come; come now
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
although; despite; whereas; while; if only; I wish
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
place; spot; address; district; area; one's house; point
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this sort of; this kind of; like this; such
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
what; how many; many; a lot of; several; a few
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
today; this day; these days; recently; nowadays
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
house; residence; family; household; lineage; family name
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
above; up; top; summit; surface; before; previous
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
time; hour; period; class
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
always; all the time; never; usual; regular
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(some) more; even more; longer; further