soon; shortly; before long; nearly; almost
somewhere; anywhere; in some respects
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
store; shop; establishment; restaurant
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to go to see (something, someone); to visit
cooperation; collaboration
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
any more; any further; any better; any longer
to increase; to add to; to augment
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
perhaps; probably; generous; many; much
publicity; advertisement; advertising; propaganda
poor; pitiable; pathetic; pitiful
girl; daughter; baby girl; young woman
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
book; volume; this; present; main; head
complete stranger; total stranger
one more time; once more; once again
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
reality; actuality; hard fact
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to end; to come to an end; to close; to finish
practice; training; drill; (an) exercise; workout
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
club activities; extracurricular activities
to be surprised; to be astonished
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!