don't try and tell me that!; don't try that shit on me
unnecessary; not needed; not necessary
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
seriousness; earnestness; truth; sanctity
number one; first; best; most; game; round
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to end; to come to an end; to close; to finish
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
drinking habitually; being fond of (a drink)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident