recreation; diversion; relaxation
to go to see (something, someone); to visit
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
display of fireworks; firework(s) display
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
piece; fragment; one (object)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
seasoning; flavour; flavor
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
memory; ability to remember
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to end; to come to an end; to close; to finish
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
how; in what way; how about; questionable
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
no!; no no!; no, not at all
to be forward; to be impertinent
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
study; diligence; discount; reduction
in that way; thus; so; so?