endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to go out; to go around; to walk about; to roam
full-course dinner; multicourse meal
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
president (of a society); chairman
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
car; automobile; vehicle; wheel
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
have a good day; take care; see you
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
to be sad; to mourn for; to regret
that sort of; that kind of; like that; such; so
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
of course; certainly; naturally
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
last night; yesterday evening
in order; sequential; seriatim
adds force or indicates command
twenty-second day of the month; twenty-two days
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
request; favour (to ask); wish; please
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten