very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
such; this sort of; like this
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be careful; to pay attention; to take care
had better ...; had better not ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
Rapin; LaPan; Lapin (e.g.Suzuki car); Lapan
to; for; in order to; for; as for; regarding
jinx; omen (can be a good omen)
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
be; is; did; (have) done; please; do
adds force or indicates command
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
event; affair; incident; case; plot; trouble
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
a matter for the police; a brush with the law
perhaps; likely; probably; I dare say
today; this day; these days; recently; nowadays
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
in order; sequential; seriatim
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
two persons; two people; pair; couple
guest; visitor; customer; client; shopper
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
tradition; legend; folklore
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
store; shop; establishment; restaurant