just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
then; well; so; well then
nothing but; except; no more than
although; despite; whereas; while; if only; I wish
already; yet; soon; shortly; further; more
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
honorific/polite/humble prefix
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
this sort of; this kind of; like this; such
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
smirkingly; broadly (grinning)
change of course (of a ship); steering
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to go out and away; to leave
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
sorry; excuse me; thank you
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse (of the Edo shogunate)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need