leaving hospital; discharge from hospital
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
hospital bed not fully covered by national health insurance; hospital bed incurring an extra charge
sickroom; hospital room; ward
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
one floor (of a building); single floor
partition; division; separation; segmenting; splitting
remnant; residue; remaining; left-over
feeling refreshed; feeling relieved
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
evening; night; nighttime
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
way; method; means; resource; course
to take back; to regain; to get back; to recover
retry; another try; another go
to lay the blame on; to put the fault on
breath; breathing; tone; mood
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to increase; to add to; to augment