(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
in the morning; during the morning
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
conjugal relations; conjugal affection
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
sudden impulse; passing fancy
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
housework; domestic chores; family affairs; household matters
cruelty; hard-heartedness
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to go past (a place or thing); to go beyond
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
northern Japan (usu. referring to Tōhoku and Hokkaido)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to flow into; to pour into; to stream into
atmosphere; air; magnanimity; generosity
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
proof; testimony; demonstration; verification; certification
libel; defamation; slander; character assassination
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
though; even if; whether ... or ...
married woman; another's wife
harming one's image; worsening of one's image
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
parking lot; car park; carpark; parking garage
mass communication; mass media
nonchalant air; unruffled air