misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
day of month; counter for days
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
to move forward; to move on
serialization; serialisation; serial story
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
no!; no no!; no, not at all
interruption (e.g. of a conversation)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
very; extremely; excessively
beyond this point; from now on; after this
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
chime; bell (e.g. doorbell)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
explanation; exposition; description; account; caption; legend
westering sun; setting sun; afternoon sun
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
looking; viewing; (please) try (to)
place; spot; address; district; area; one's house; point
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
ridgeline; lines of a mountain ridge
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on