event; affair; incident; case; plot; trouble
unsettled; pending; unresolved
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
on one occasion; once; at one point; at one time
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to cut off; to lop off; to prune
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
poor (academic) performance; poor (business) results (showing)
to rescue from; to help out of; to save
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
woman; female; feminine gender
to change one's residence
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
address (e.g. of house); residence; domicile
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
palatial residence; stately mansion
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to attack; to assault; to assail
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)