jpdb beta

grandfather; male senior-citizen

1

four people

1

riches; wealth; resources; lottery

1

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

1

high peak

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

2

snow; snowfall

3

Kyoto (city, prefecture)

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

2

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

to redeem (from sin); to save

1

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

is that so? (generally rhetorical)

2

note; memorandum

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

10

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to talk in one's sleep

1

to like too much; to like to excess; to adore

1

to answer; to reply

2

I can tell you; heh

2

steak

3

eating; bite (in fishing)

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

patisserie; pastry shop; French-style pastry

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

very; extremely; that is

1

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

1

miso ramen

1

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty

2

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

youngster; neophyte; greenhorn

1

white

4

cooked rice; meal

3

freshly cooked

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

5

one's mother

2

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew

3

friend

2

address (e.g. of house); residence; domicile

1

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1