cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
is not; am not; are not; isn't it?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
event; affair; incident; case; plot; trouble
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
adopted child (usu. male); son-in-law
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
-ness; indicates assertion; come; come now
woman; female; feminine gender
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
hey; you; hey; hey; hold on; yo
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
now; soon; already; yet; further; more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
neighbourhood; neighborhood
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)