shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
towards; against; regarding; in contrast with
refusal; rejection; denial; veto
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
(a) little; somewhat; somehow
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
quickly; at once; right away; hurriedly
flurry of snow in a clear sky; winter wind which brings scattered snowflakes or raindrops; skin eruptions cause by a cold or fever
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to take back; to regain; to get back; to recover
together; at the same time; same; identical
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
suffix for familiar person
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
(the crime of) kidnapping (kidnaping)
type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
don't worry; there's no need to worry
accusation; complaint; charge; legal action
to send (someone) back; to send (someone) home
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
such; this sort of; like this
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon