consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
groundless; entirely contrary to fact
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
(having an) overactive imagination; tendency to get lost in one's imagination
then; well; so; well then
meal (e.g. lunch, dinner); diet
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
everyone; everybody; all; everything; all
mental; spiritual; emotional
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
body; torso; trunk; build; physique; health
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
policy; course; plan (of action); magnetic needle
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate