book; volume; this; present; main; head; real
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
is not; am not; are not; isn't it?
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
else; in addition; besides
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
already; yet; soon; shortly; further; more
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
guest; visitor; customer; client; shopper
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
is not; am not; are not; isn't it?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
two persons; two people; pair; couple
Mr; Mrs; Miss; politeness marker