pure gold; solid gold; fine gold
foreign; abroad; overseas
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
image; figure; figure; form; image
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
(abstract) symbol; emblem; representation
to replace; to substitute; to shift; to change places
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
planned; scheduled; systematic
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
is something that; is that which
(divine) punishment; curse; retribution
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to state; to express; to mention
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
cannot be undone; can't be recovered from
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to announce; to tell; to sentence; to order
penalty; sentence; punishment
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
eat shit!; fuck off!; fuck you!
long-cherished ambition; satisfaction
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
special someone; special person; precious one; significant other
failed creative work; flop; dud; bomb
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity