eternity; perpetuity; permanence; immortality
if one is unlucky; if one is careless
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to go too far; to go to excess; to carry too far
magnanimity; tolerance; large eyes
to look around; to look towards (us)
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to accomplish; to fulfill; to carry out
Japanese Black (breed of cattle)
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
it is I who should say so
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
April; fourth month in the lunar calendar
thirtieth day of the month; thirty days
wonderful; splendid; magnificent
mutually; with each other; reciprocally; together
reliance; trust; faith; confidence
to help each other; to cooperate
admiration; being impressed (by)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
udon; thick Japanese wheat noodles
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)