a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
barrier; gate; seki; mutual life
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
clear; precise; definite; distinct
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
planned; scheduled; systematic
is something that; is that which
(divine) punishment; curse; retribution
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
murder; homicide; manslaughter
now; the present time; just now; another; more
to state; to express; to say; to tell; to mention
contents; content; substance; matter; detail; import
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
death penalty; capital punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
careful consideration; thought
innocence; being not guilty
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
regarding; in; to; towards; with regards to
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
truth; reality; truly; really; absolute truth
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
meaning; significance; sense