swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
house; residence; family; household; lineage; family name
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
bump; lump; protuberance; swelling
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
worry; concern; anxiety; care; help; aid
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
father; dad; papa; pa; pop; daddy
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
(some) more; even more; longer; further
fast; quick; early; soon; premature; too soon
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to move forward; to move on
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
truth; reality; truly; really; absolute truth
inside; interior; among; within; middle; center; during
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
peeler (kitchen utensil); peeler (for peeling a label from its base in a barcode printer)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
and yet; though; when; in spite of
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
of course; certainly; naturally
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
even if I say so myself; for me (to do such a thing)