merit (esp. order of merit)
the text; the main clause; the main part of a document
accused; defendant; prisoner at the bar
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
innocence; being not guilty
conscious; deliberate; intentional
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
apricot (Prunus armeniaca)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
wife; your wife; his wife; married lady; madam
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
target area (e.g. archery); range (e.g. rifle, firing)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to attempt; to test; to try out
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
hey; you; hey; hey; hold on; yo
one-sided; unilateral; arbitrary
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
by means of; due to; because of; according to
what; how many; many; a lot of; several; a few
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
family; members of a family
clear; precise; definite; distinct
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last