coloured glasses; tinted glasses; sunglasses; biased view; preconceived view
to suffer; to groan; to be worried
for today; for the time being
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
the person in question; the person themselves; said person
trial in absentia; judgment by default (judgement)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
readiness; preparedness; resolution; resignation
it's been a long time; long time no see
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to say; to tell; to state; to do
target area (e.g. archery); range (e.g. rifle, firing)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
pardon; forgiveness; forbearance
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
though; although; be that as it may; nonetheless
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
consequence; outcome; result; blame
to snatch away; to dispossess; to steal
form; shape; figure; visage
that; the matter in question
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
child consultation center; children's welfare center
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
sentence-ending particle expressing doubt