by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
that; the matter in question
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
all-night vigil over a body; wake
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
coworker; co-worker; colleague; associate
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
of course; certainly; naturally
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
world; society; people; the public
such; like that; that sort of
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
fate; destiny; predestination
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
about this time; about now
criminal condemned to death; convict on death row
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
accused; defendant; prisoner at the bar
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)