fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
don't worry about it; never mind; that's OK
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to be surprised; to be astonished
by myself; in person; by oneself
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
critic; reviewer; commentator
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
lush mountain; green mountain; grave; burial place
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
store; shop; establishment; restaurant
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to lend; to loan; to rent out; to hire out
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
anything and everything; all sorts of things; by all means
high class; high grade; high rank; seniority
hundred-yen store; 100 yen shop
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
story; tale; talk; discussion
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
at once; immediately; right now