jpdb beta

perfect attendance

1

time of year when television and radio replace programs (usu. spring and fall)

2

never being late (for school, work, etc.); always being on time

1

Suyama

2

floor heating; underfloor heating

1

half body bathing; hip bath

1

boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs

1

insecticide; insect repellent

2

sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)

1

prone to adultery; flirtatious

1

desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage

2

homestay

1

cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck

1

stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut

1

measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel

2

cruel treatment; raw deal; kick in the pants

1

to look back

1

to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up

1

to be frank; to drop all pretense

1

selfishness; egotism; egoism; egocentricity

1

to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of

2

bond; bill; certificate; security

1

(battery) charger; AC adapter

1

special radio or television programme; television special

4

morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special

2

spring; fountain

2

countdown

1

linen robe

7

mattress; mattress pad (under a futon)

1

birthday party

1

to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)

1

undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

2

housewife

1

to dis; to diss; to disrespect

1

to be associated (with); to be connected (with)

1

twenty-seventh day of the month; twenty-seven days

1

homemade

1

playing house

2

ice house; ice room; cold room

5

to begin some form of lifestyle

1

neighbors; neighbours

1

counter for nights

3

comfortable (to live in); snug; cosy; cozy

1

cup noodles; cup ramen

1

married person

1

conditionally; with conditions attached

1

sleeping comfort or snugness

1

don't worry about it; never mind; that's OK

1

being independent; standing on one's own; becoming independent

1