jpdb beta

ta-dah!; ta-da!; voilà!

2

still more; even more; all the more; still less; even less

1

father; dad; husband; you; he

2

rounding (fractions); rounding half up

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

2

old woman; hag; bitch

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

9

be; is

2

but; however; although

24

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

6

couple

4

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

(Saint) Valentine

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

such; like that; that sort of; very

1

season; time of year

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

4

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

such; this sort of; like this

2

feeling; sense; impression

3

Christmas Eve

1

to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

2

victory or defeat; match; contest; game

1

-like; sort of; similar to; resembling

4

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

11

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

chocolate

11

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

although; despite; whereas; while; if only; I wish

7

in that way; thus; so; so?

9

olden days; former

1

small-time candy store

1

to sell

1

coin; token; slug

1

form; shape; figure; visage

1

to like too much; to like to excess; to adore

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

nosebleed

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

12

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

4

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6