trendy spot; trendy place; trendy destination
yuzu bath; hot citron bath
meal consisting of soup, rice and three dishes (esp. namasu, nimono and yakimono)
drinking at home (as opposed to going out)
unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts
full-time househusband; stay-at-home dad
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
who benefits (from that)?; who cares?; who would want that?; pointless; of benefit to no one; of interest to no one
disinfection; sterile filtration
videotape recorder; VTR; video recording; pre-recorded video shown during a television programme
broadcast(ing) satellite; BS; satellite television
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
money order; draft; exchange (e.g. foreign)
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
financial planner; feature phone
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
bond; bill; certificate; security
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
not one to talk; who are you to say; look who's talking
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
acquaintance; making someone's acquaintance
bank employee; bank staff member; bank clerk
to curse someone to death; to put a deadly curse on someone