purpose; goal; aim; objective; intention
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
a-ha-ha (laughing loudly)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
(are you) alright?; (are you) OK?
going unsolved; remaining unanswered
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
big; large; loud; extensive; spacious; important
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
what's the matter?; what's wrong?
abrupt; sudden; unexpected
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
first of all; at once; right away; for now; for the time being
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
dad; daddy; papa; pa; pop
all; completely; totally; entirely; thoroughly
prince; subordinate Kumano shrine