shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
disorder; chaos; confusion; mayhem
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to carry around; to carry on one's person
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to travel all over; to be active in places widely apart
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
king; monarch; ruler; champion
to close (one's eyes); to shut
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
deep affection; dear; beloved
present; gift; to give a present or gift
interruption; suspension; break
hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
murder; killing; murderer
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
victim; injured party; sufferer
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
jet; spray; injection; jet propulsion
condition; state; health; state (of health); way; manner
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one