arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
holiday; day off; sleep; rest; good night
holiday; day off; sleep; rest; good night
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
goddamn idiot; moron; nitwit
by all means; at all costs
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to go out and away; to leave
to substitute for; to stand in for; to fill in for
selfish; self-centred; egotistical
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
by myself; in person; by oneself
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to take someone's life; to kill someone
to revive; to come to oneself; to be restored to life
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to repeat; to do over again
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to detain; to check; to restrain; to stop
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
for the first time in one's life
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
to lead a life; to live a life