three; three years of age
Don (Spanish honorific); bigwig; important person
association; socializing; socialising; fellowship
accompanying; being accompanied by; going with
to that extent; to that degree; so much; so
to be of help; to be useful; to go toward
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
large amount of money; great cost
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
thousands; several thousand
hundred million; 100,000,000; 10^8
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
information technology; IT
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
chief executive officer; CEO
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
general; admiral; head; chief; old chap; mate
because; as; since; so; due to
listen!; you see; mind you; remember
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
somehow; for some reason (or other); without knowing why
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
at once; immediately; right now
stalker; (mechanical) stoker
of course; certainly; naturally
"professional name" used by hostesses and geisha
brewery (sake, soy); brewer; (arch.) warehouse overseer
Niigata (city, prefecture)
small factory in town; (small) backstreet workshop