station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
love; love-making; passion; emotion; affections
in comparison to; rather than
important; momentous; essential; principal; major
party; banquet; reception; feast; dinner
serious; not joking; straight
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; period; class
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
honorific/polite/humble prefix
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
come; come now; well; who knows; well now; let's see
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
bulging (esp. of male genitals under clothing)
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
woman; female; feminine gender
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
somehow; how; in what way; why; what kind of
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
what's the best thing to do?; what to do?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
how; in what way; how about
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
wisdom; jnana (higher knowledge)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to separate; to part; to divide; to keep apart