jpdb beta

having said that; on the other hand

1

to expel; to drive out

1

I see; that's right; indeed

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

(police) detective; criminal matter

1

certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)

2

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

sounds

1

Kabukichō

1

alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

4

condition; state (of health); appearance

1

wisdom; jnana (higher knowledge)

1

malnutrition

1

cause; origin; source

1

it seems that; as if

1

people

2

food

1

confections; sweets; candy; cake

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

1

homeless; homeless person

1

to distribute; to hand out

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

4

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

good grief

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

4

stress

1

reaction; response

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

book; volume; this; present; main; head

1

sedative; tranquilizer; tranquiliser

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

1

on the road; on the street; in the street; on the way

1