remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
person who pushily takes charge when cooking a hot pot at the table; (lit.) hotpot boss
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
considerably; greatly; a lot
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
to step over or across; to overcome
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
single; solo; solitary; just one; only one
leaving behind; desertion; abandonment
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
control; check; restraint; inhibition
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
height; acme; extremity; end; limit
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
no more than; just; only; mere; goes no further than
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to pull the trigger; to squeeze the trigger
one's property; personal effects; one's belongings
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
time; hour; season; time of the year
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to shine; to glitter; to sparkle
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
sentence; verdict; pronouncement