imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
female high-school student
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
hospitalization; hospitalisation
unsuspended prison sentence; prison sentence with no stay of execution
act of self-harm; self-injurious behavior; self-injurious behaviour
molester; groper; masher; pervert
commuting to school; school commute
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
transport staff (driver, conductor, etc.); crew member; crewman
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
since then; from that time; ever since
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
stay of execution; suspended sentence
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
way; method; means; resource; course
understood; I see; OK; present; here
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
mental; spiritual; emotional
instability; insecurity; crankiness
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
first offence; first offense; first offender
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
perception; intuition; the sixth sense
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
the gods of heaven and earth
to swear; to vow; to take an oath; to pledge