cannot be undone; can't be recovered from
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
article to be delivered; present
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
strong-willed; strong of heart
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
company president; manager; director
healthy; robust; strong; solid; durable
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
November; eleventh month of the lunar calendar
job hunting; job searching
female university student; female college student
beloved child; dear child
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to put to use; to make good use of; to exploit
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
everyone; anyone; no one; nobody
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
usurer; usury; loansharking
debt collector; bill collector; repo man
disposition; temperament; temper; nature
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
just now; a moment ago; this very minute
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
staying somewhere (overnight) due to circumstances
spurt of blood (from one's victim)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
gender; distinction of sex; sex
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence