jpdb beta

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

42

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

12

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

32

new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)

3

external wound; (physical) trauma

1

trivial; not amounting to much

1

irregular pulse; arrhythmia

1

sign; indication; omen; symptom

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

21

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)

1

hospitalization; hospitalisation

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

6

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

24

short time

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

sickroom; hospital room; ward

1

suffix for room numbers; suffix for apartment numbers

1

be; is

32

thank you

3

cheap; rash; thoughtless; careless

7

friend

7

hit-and-run (causing personal injury)

2

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

to occur; to happen

1

just before

1

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

4

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

4

on the road; on the street; in the street; on the way

1

medium size

1

parking violation

1

check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque

1

rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles

1

number; number plate; license plate

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

26

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

106

to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude

1

south

2

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

2

-years-old

4

robber; mugger; robbery; burglary

1

wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury

2

previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence

3

one's home; one's house

2