congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
leaving hospital; discharge from hospital
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
from now on; after this; in the future; from here; from this point
orphanage; children's home; foster home
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
recently; lately; these days; nearest; closest
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
it doesn't matter what; anything is fine
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
is that so? (generally rhetorical)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
book; volume; this; present; main; head
this area; around here; this point; this much; this extent
somehow; how; in what way; why; what kind of
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
any more; any further; any better; any longer
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
appearance; (outward) looks; exterior appearance
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
state; condition; situation; appearance; circumstances
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
once; before; formerly; never yet; never before; first time
together; at the same time; same; identical
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
third day of the month; three days
man; male; masculine gender
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to remember; to recollect; to recognize; to recognise