if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
teahouse that sells fruit (or serves fruitcake, etc.)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to freeze; to be frozen over; to congeal
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
when it becomes; when it comes to
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to make an appearance; to show up
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to turn towards; to point
like; similar to; as with; in the same way
everyone; everybody; all; everything; all
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
to be (in contrast to something that is not the case)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
news; word; tidings; omen
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
as it is; as one likes; because; condition; state
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't