jpdb beta

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

34

then; well; so; be; is

13

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

131

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

recently; lately; these days; nearest; closest

3

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

101

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

vegetable

1

full; in plenty; ample

1

nutrition; nourishment

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

126

perfect score; full marks; extremely; very; quite

1

be; is; did; (have) done; please; do

36

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

I; me

16

you

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

211

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

5

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

15

hey; you; hey; hey; hold on; yo

39

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

7

at; in; at; when; by; with; and then

51

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

4

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

45

friend

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

32

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

girls college (esp. in names of Christian schools)

1

serious; not joking; straight

2

Yuuya

3

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1