straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
half tatami mat; heckling; jeering; interrupting
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
longing for others; wanting company
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
once; one time; exclusively; only; alone
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to grumble about something (trivial)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to come to see; to come and see; to visit
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to punish; to penalize; to penalise
because of; owing to; due to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
onset of an illness; falling ill
(time of) one's childhood; when one was a child
figure; form; appearance; dress; state; condition
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
way (of doing); manner; method; means