now; soon; already; yet; further; more
any more; any further; any better; any longer
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
please (give me); please (do for me)
genuine article; real thing; real deal
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to; for; in order to; for; as for; regarding
danger; peril; hazard; risk
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
Jizo (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
now; the present time; just now; another; more
together (with); at the same time; in a lump
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
worry; concern; anxiety; care; help; aid
older sister; elder sister
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to subsist; to keep on living
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up